التحضير لامتحانات CILS و CELI

للحصول على الإقامة طويلة الأجل أو الجنسية الإيطالية، سيُطلب منك إثبات معرفتك بالإيطالية بشهادة رسمية. في هذا الدرس الأخير سنغطّي كل ما تحتاج معرفته عن الامتحانات الإيطالية: ما هي، أيّها تختار، كيف تستعدّ، وكم تكلّف.

متى تحتاج إلى شهادة لغة؟

الحالة	المستوى المطلوب
تصريح إقامة طويل الأجل (Permesso UE per soggiornanti di lungo periodo)	A2
الجنسية الإيطالية (Cittadinanza italiana)	B1
التسجيل في الجامعات الإيطالية	B1 أو B2
بعض الوظائف الحكومية أو المهنية	B2 إلى C1

المستويات الأوروبية (CEFR)

كل امتحانات اللغة في أوروبا تتبع نظام المستويات الأوروبي المشترك (CEFR):

المستوى	الوصف	القدرات
A1	مبتدئ	عبارات بسيطة جدّاً، التحيات، الأرقام
A2	مبتدئ متقدّم	محادثات يومية بسيطة، تسوّق، توجيهات
B1	متوسّط	التعبير عن الآراء، فهم النصوص العامّة
B2	متوسّط متقدّم	محادثات معقّدة، نقاشات، فهم الأخبار
C1	متقدّم	استعمال اللغة بمرونة في المواقف المهنية
C2	إتقان	قريب من مستوى الناطق الأصلي

أشهر امتحانات الإيطالية الرسمية

في إيطاليا، 4 جهات معتمَدة تمنح شهادات لغة معترفاً بها رسمياً للإقامة والجنسية:

1. CILS

Certificazione di Italiano come Lingua Straniera - تمنحها Università per Stranieri di Siena (جامعة سيينا للأجانب).

• المستويات: A1، A2، B1، B2، C1، C2
• نسخة خاصّة للجنسية: CILS B1 Cittadinanza (أرخص وأسرع)
• سنوياً: عادةً 4 جلسات (يونيو، أكتوبر، ديسمبر، أبريل)
• صالحة مدى الحياة

2. CELI

Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana - تمنحها Università per Stranieri di Perugia (جامعة بيروجا للأجانب).

• المستويات: CELI Impatto (A1)، CELI 1 (A2)، CELI 2 (B1)، CELI 3 (B2)، CELI 4 (C1)، CELI 5 (C2)
• نسخ خاصّة للمهاجرين: CELI i (immigrati)
• سنوياً: عادةً جلستان (يونيو ونوفمبر)

3. PLIDA

Progetto Lingua Italiana Dante Alighieri - تمنحها Società Dante Alighieri.

• المستويات: A1 إلى C2
• نسخة للقاصرين: PLIDA Juniores (13-18 سنة)
• سنوياً: عادةً 2-3 جلسات

4. CertIT

تمنحها Università degli Studi Roma Tre. أقلّ انتشاراً لكن معتمدة رسمياً.

أيّ امتحان تختار؟

هدفك	المستوى	الامتحان الموصى به
تصريح إقامة طويل الأجل	A2	أيّ امتحان A2 معتمَد (أو اختبار مجاني في CPIA)
الجنسية الإيطالية	B1	CILS B1 Cittadinanza (مصمَّم خصّيصاً)
التسجيل الجامعي	B1/B2	CILS أو CELI
الحياة المهنية	B2/C1	CELI (معترف به جيّداً في سوق العمل)

بنية امتحان CILS B1 Cittadinanza

هذا أكثر امتحان يهمّ القرّاء الذين يسعون للجنسية. مدّته إجمالاً حوالي ساعتين ويتكوّن من 4 أقسام:

القسم	المدّة	المحتوى
الاستماع (Ascolto)	30 دقيقة	3 نصوص صوتية مع أسئلة
القراءة (Lettura)	40 دقيقة	3 نصوص مكتوبة مع أسئلة
الكتابة (Produzione scritta)	40 دقيقة	نصّان قصيران (60 و 80 كلمة)
المحادثة (Produzione orale)	10 دقائق	تقديم نفسك + محادثة قصيرة

التكلفة (تقديرية 2026)

الامتحان	التكلفة التقديرية
CILS B1 Cittadinanza	€110 - €130
CILS A2	€80 - €100
CILS B1 / B2	€110 - €140
CELI 2 (B1)	€110 - €130
PLIDA B1	€110 - €130
اختبار A2 في CPIA	مجّاني

الأسعار تتغيّر حسب المركز والسنة. تحقّق دائماً من السعر الحالي على الموقع الرسمي للامتحان.

أين تجري الامتحان؟

• في إيطاليا: في المراكز المعتمدة، وعادةً CPIA و Università per Stranieri و الجامعات الأخرى. كلّ مدينة كبيرة لديها مركز أو أكثر.
• خارج إيطاليا: في معاهد الثقافة الإيطالية (Istituti Italiani di Cultura) أو فروع جمعية Dante Alighieri.

كيف تتحضّر للامتحان؟

1. دورات CPIA المجّانية

الـ CPIA (Centri Provinciali per l'Istruzione degli Adulti) هي مراكز عامّة مجّانية تقدّم دورات إيطالية للأجانب البالغين. يوجد CPIA في كل مقاطعة إيطالية تقريباً.

• الدورات مجّانية تماماً
• المستويات: من A1 إلى B1
• غالباً ما يستضيفون امتحانات A2 و B1
• للتسجيل: اذهب مباشرةً إلى أقرب CPIA مع جواز السفر وتصريح الإقامة

2. الكتب الموصى بها

• Quaderni del CILS: نماذج رسمية للامتحان (موقع جامعة سيينا)
• Nuovo Espresso 1, 2, 3 (دار Alma): سلسلة شائعة جدّاً
• Nuovo Contatto A1/A2/B1 (دار Loescher): شامل وعملي
• Grammatica essenziale (Hoepli): مرجع قواعدي مبسّط

3. تطبيقات مجّانية مفيدة

• Duolingo: للممارسة اليومية القصيرة
• Memrise: لحفظ المفردات بالصوت
• Anki: للبطاقات التعليمية (flashcards) مع التكرار المتباعد
• Italian Pod 101: دروس صوتية بمستويات مختلفة

4. الموارد على YouTube

• Learn Italian with Lucrezia: قناة ممتازة بكل المستويات
• Italiano Automatico: لتعلّم اللغة الطبيعية
• Easy Italian: مقابلات في الشارع مع ترجمة

5. المواقع الرسمية للامتحانات

• CILS: cils.unistrasi.it
• CELI: cvcl.it
• PLIDA: plida.it

عبارات مفيدة يوم الامتحان

قبل بدء الامتحان

العربية	الإيطالية	النطق
صباح الخير، أتيت للامتحان	Buongiorno, sono qui per l'esame	بونجورنو، سونو كوي بير ليزامي
هذه بطاقة هوّيتي	Ecco la mia carta d'identità	إكّو لا ميا كارتا ديدينتيتا
أين القاعة من فضلك؟	Dov'è l'aula, per favore?	دوفي لاولا، بير فافوري
هل أستطيع الذهاب إلى المرحاض؟	Posso andare in bagno?	بوسّو أنداري إن بانيو
هل يمكنني شرب الماء؟	Posso bere acqua?	بوسّو بيري أكّوا

أثناء الامتحان

العربية	الإيطالية	النطق
هل يمكنني إعادة سماع التسجيل؟	Posso riascoltare l'audio?	بوسّو رياسكولتاري لاوديو
لم أفهم السؤال	Non ho capito la domanda	نون أو كابيتو لا دوماندا
هل يمكنك إعادة من فضلك؟	Può ripetere, per favore?	بوو ريبيتيري، بير فافوري
هل أستطيع تعديل إجابتي؟	Posso correggere la risposta?	بوسّو كورّيجّيري لا ريسبوستا
كم بقي من الوقت؟	Quanto tempo manca?	كوانتو تيمبو مانكا

في المحادثة الشفوية

العربية	الإيطالية	النطق
اسمي ... وأنا من ...	Mi chiamo ... e vengo da ...	مي كيامو ... إي فينغو دا
أعيش في إيطاليا منذ ... سنوات	Vivo in Italia da ... anni	فيفو إن إيطاليا دا ... أنّي
أعمل في ...	Lavoro come ...	لافورو كومي
أحبّ إيطاليا لأنّ ...	Mi piace l'Italia perché ...	مي بياتشي ليطاليا بيركي
أعتذر، أحتاج لحظة للتفكير	Scusi, mi serve un momento per pensare	سكوزي، مي سيرفي أون مومينتو بير بينساري
لا أعرف الكلمة الصحيحة، لكنّي أعني ...	Non so la parola giusta, ma intendo ...	نون سو لا بارولا جوستا، ما إنتيندو

نصائح للنجاح

بعد الامتحان

• النتائج عادةً تصدر بعد 2-3 أشهر من تاريخ الامتحان
• تُرسَل الشهادة الأصلية إلى المركز الذي أجريت فيه الامتحان
• الشهادة صالحة مدى الحياة ولا تنتهي صلاحيتها
• احتفظ بالشهادة في مكان آمن (لا تعطِها لأحد، خذ نسخاً)

تهانينا، لقد أكملت الدورة!

وصلت إلى نهاية سلسلة دروسنا الستّ في الإيطالية. الآن لديك الأدوات الأساسية للقراءة، الكتابة، التحدّث، وفهم اللغة. تذكّر أن تعلّم اللغة رحلة مستمرّة وليست هدفاً نصل إليه ونتوقّف.

بالتوفيق في رحلتك الإيطالية! 🇮🇹