شهادات CILS و CELI: شهادات الإيطالية الدولية

إذا كنت تحتاج إلى شهادة رسمية في اللغة الإيطالية معترف بها دولياً، عليك التقدّم لإحدى الشهادات الأربع الرئيسية المعتمدة من الدولة الإيطالية. كل واحدة لها خصائصها وأسلوبها. في هذا الدليل نشرح الفروقات لتختار الأنسب لك.

الشهادات الأربع الرسمية

الشهادة	الجامعة المُصدِرة	المستويات
CILS	Università per Stranieri di Siena	A1، A2، B1، B2، C1، C2
CELI	Università per Stranieri di Perugia	A1، A2، B1، B2، C1، C2
PLIDA	Società Dante Alighieri (تحت إشراف جامعة روما لا سابيينزا)	A1، A2، B1، B2، C1، C2
IT / Roma Tre	Università Roma Tre	A2، B1، B2، C1، C2

متى تحتاج إحدى هذه الشهادات؟

للأهداف الإدارية

• B1: إلزامي لطلب الجنسية الإيطالية (منذ 2018)
• A2: بديل لاختبار وزارة الداخلية لتصريح الإقامة UE

للأهداف الأكاديمية

• B2: للتسجيل في الجامعات الإيطالية
• C1-C2: للدراسات العليا والدكتوراه

للأهداف المهنية

• B2: للعمل في المهن المنظّمة (طبيب، ممرّض، مهندس)
• C1: للوظائف الإدارية والقيادية

1. شهادة CILS

CILS (Certificazione di Italiano come Lingua Straniera) من جامعة سيينا. الأكثر شعبية وانتشاراً.

المميّزات

• الأكثر اعتماداً من الدولة الإيطالية
• اختبارات منظّمة 4 مرّات سنوياً (يونيو، أكتوبر، ديسمبر، يوليو)
• مراكز اختبار في كل العالم
• أسئلة عملية وواقعية
• إمكانية تقديم كل المستويات

أجزاء اختبار CILS B1

1. Ascolto (الاستماع): 30 دقيقة
2. Comprensione della lettura (فهم القراءة): 50 دقيقة
3. Analisi delle strutture di comunicazione (تحليل القواعد): 40 دقيقة
4. Produzione scritta (الكتابة): 60 دقيقة
5. Produzione orale (المحادثة): 10 دقيقة

التكلفة (2026)

المستوى	التكلفة
A1، A2	~85 يورو
B1، B2	~120 يورو
C1، C2	~145 يورو

مراكز الاختبار في إيطاليا

الجامعة في سيينا + 100+ مراكز إيطالية مرتبطة. ابحث على: cils.unistrasi.it

2. شهادة CELI

CELI (Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana) من جامعة بيروجيا.

المميّزات

• أحدث في الأسلوب، يستخدم نصوص حديثة
• اختبارات 3 مرّات سنوياً (يونيو، نوفمبر، مارس)
• إصدارات خاصّة: CELI Immigrati (للمهاجرين)، CELI Adolescenti (للمراهقين)
• تركيز قوي على المهارات التواصلية

CELI Immigrati

إصدار خاصّ مصمَّم للمهاجرين الذين يحتاجون الشهادة لأغراض الإقامة والجنسية. يتميّز بـ:

• محتوى قريب من الحياة اليومية
• أسئلة أبسط من النسخة العادية
• تكلفة أقلّ
• متاح في مستويات A2 و B1

التكلفة (2026)

المستوى	التكلفة
CELI A1، A2	~80 يورو
CELI B1، B2	~110 يورو
CELI C1، C2	~140 يورو
CELI Immigrati A2/B1	~60-80 يورو

الموقع

elearning.unistrapg.it/celi

3. شهادة PLIDA

PLIDA (Progetto Lingua Italiana Dante Alighieri) من Società Dante Alighieri، تحت إشراف Università La Sapienza.

المميّزات

• منتشرة في كل العالم عبر فروع Dante Alighieri
• اختبارات 5 مرّات سنوياً
• أسلوب كلاسيكي، يركّز على الأدب والثقافة
• الأفضل للمهتمّين بالأدب الإيطالي

التكلفة (2026)

• A1، A2: ~85 يورو
• B1، B2: ~115 يورو
• C1، C2: ~140 يورو

الموقع

plida.it

4. شهادة Roma Tre (IT)

من جامعة Roma Tre، الأحدث في السوق.

المميّزات

• أكثر معاصرة
• أسئلة من الواقع الإيطالي الحالي
• مراكز اختبار في روما وأقلّ انتشاراً
• اختبارات مرّتين سنوياً

التكلفة

• A2: ~80 يورو
• B1، B2: ~110 يورو
• C1، C2: ~140 يورو

أيّ شهادة تختار؟

هدفك	الشهادة المُوصى بها
الحصول على الجنسية الإيطالية	CILS B1 (الأكثر اعتماداً) أو CELI Immigrati B1 (الأرخص والأسهل)
تصريح إقامة UE	اختبار CPIA المجاني، أو CELI Immigrati A2
التسجيل في جامعة	CILS B2 أو CELI B2 (مقبولة في كل الجامعات)
العمل في مهنة منظّمة	CILS B2 أو C1
الدراسات العليا والدكتوراه	CILS C1 أو C2
أنت في الخارج	PLIDA (الأكثر انتشاراً عبر فروع Dante Alighieri)

كيف تسجّل للاختبار؟

الخطوة 1: اختر الشهادة والمستوى

بناءً على هدفك ومستواك الحالي.

الخطوة 2: ابحث عن مركز اختبار قريب

كل شهادة لها مراكز اختبار معتمدة:

• للـ CILS: cils.unistrasi.it - قائمة المراكز
• للـ CELI: elearning.unistrapg.it/celi
• للـ PLIDA: plida.it
• للـ Roma Tre: it.uniroma3.it

الخطوة 3: سجّل قبل الموعد النهائي

عادةً قبل شهر-شهرين من تاريخ الاختبار. لا تنتظر إلى اللحظة الأخيرة!

الخطوة 4: ادفع رسوم الاختبار

عادةً عبر تحويل بنكي أو بطاقة ائتمان.

الخطوة 5: تقديم الاختبار

اذهب إلى المركز في الموعد المحدّد.

الخطوة 6: انتظار النتيجة

عادةً 2-3 أشهر. بعدها تستلم الشهادة بالبريد.

الاستعداد للاختبارات

كتب التحضير

• Hoepli Test - Italiano per stranieri: متخصّص بالتحضير لشهادات معتمدة
• Edilingua: كتب CILS و CELI رسمية
• Alma Edizioni: كتب التحضير المنظّمة

اختبارات عيّنة

كل الشهادات تنشر اختبارات سابقة على مواقعها الرسمية. قم بحلّ 5-10 على الأقلّ قبل الاختبار الحقيقي.

دورات تحضيرية

• كثير من معاهد اللغة تقدّم دورات تحضير
• الجامعات للأجانب تقدّم دورات مكثّفة
• أونلاين: italki، Preply

نصائح للاختبار

قبل الاختبار

• ادرس بانتظام لـ 3-6 أشهر على الأقلّ
• قم بمحاكاة الاختبار في ظروف حقيقية (مع وقت محدّد)
• راجع نقاط ضعفك مع معلّم
• اقرأ تعليمات الاختبار من قبل لتفهم النمط

يوم الاختبار

• اذهب مبكراً بـ 30 دقيقة
• أحضر هويتك وقلم (الكثير من الأقلام أحياناً)
• اسأل عن التعليمات بوضوح إذا لم تفهم
• أدِر وقتك جيداً بين الأسئلة

إذا لم تنجح

كل الشهادات تسمح بإعادة الاختبار بعد بضعة أشهر. لا تيأس - حلّل أخطاءك:

• اطلب من المركز التفاصيل (في بعض الحالات يقدّمونها)
• راجع كل قسم خصّيصاً
• خذ دروساً مع معلّم خاصّ
• زِد ساعات الممارسة اليومية

صلاحية الشهادة

الشهادات دائمة، لا تنتهي صلاحيتها أبداً. بمجرّد الحصول عليها، تبقى صالحة طوال الحياة لكل المعاملات.

أيّ مستوى أبدأ منه؟

اختبر مستواك الحالي قبل اختيار:

• اختبارات عيّنة على المواقع الرسمية
• اختبارات على Duolingo، Babbel
• تشخيص من معلّم خاصّ
• الاختبار التحديدي في CPIA

التوصية: ابدأ بمستوى تستطيع اجتيازه بثقة، حتى لا تخسر المال. كثير من الناس يبدأون من A2 ثم يتدرّجون.

الفرق بين الاختبارات الرسمية واختبار وزارة الداخلية

السمة	اختبار وزارة الداخلية A2	CILS/CELI B1
الغرض	تصريح إقامة UE فقط	دولي، يصلح للجنسية
التكلفة	مجاني	110-145 يورو
المستوى	A2	كل المستويات
الموعد	متكرّر في CPIA	3-5 مرّات سنوياً
الصلاحية	دائمة	دائمة

قصص نجاح وأرقام

• كل سنة، عشرات الآلاف من المهاجرين يحصلون على CILS أو CELI
• متوسّط نسبة النجاح: 75-85% للذين تمّ التحضير
• الأكثر شيوعاً: CELI Immigrati B1 لأهداف الجنسية

مواقع رسمية

• CILS: cils.unistrasi.it
• CELI: elearning.unistrapg.it/celi
• PLIDA: plida.it
• Roma Tre: it.uniroma3.it
• وزارة الخارجية: esteri.it

إذا كنت ما زلت في بداية رحلتك مع الإيطالية، ابدأ من دليل كيف تتعلّم الإيطالية ثم سجّل في دورات CPIA المجانية.